銀行汽車貸款0800772999

作者為世界咖啡競賽組織(WCE)首位華人評審盧安達在內戰後民生凋零，但迅速引入國際援助的珍珠計畫與卓越盃競賽，聚焦精品咖啡策略，不但成功的躍上世界精品舞台，就連傳統的咖啡大國衣索匹亞、亞洲的印尼、印度都打算起而效尤。盧安達咖啡初步的成功，可歸納為國際援助與總統卡加梅的強勢領導，但到底盧安達有何值得尋豆師萬里迢迢前往採購的特色？我將與各位分享盧國的咖啡發展歷程、影響巨大的珍珠計畫與卓越盃競賽，以及最實際的咖啡情勢分析與採購經驗。盧安達是距離台灣相當遙遠的東非內陸小國，1994年的種族大屠殺震撼世界。背景要回溯到1962年，盧安達與蒲隆地分離並獨立，但隨之而來的卻是無止盡的血腥戰亂——流亡鄰國的圖西族攻打盧國，執政的胡圖族於是對國內圖西族展開大規模鎮壓加以報復。1990年，盧安達愛國陣線由北部入侵引發內戰，藉由軍事政變上台的哈比亞利馬納勢力逐漸削弱，雖在1993年雙方簽訂《阿魯沙協定》，但隔年的4月6日，哈比亞利馬納乘坐的專機在首都機場附近被飛彈擊落身亡，成為盧安達大屠殺的導火線，其後短短的100天內，盧安達臨時政府殺害了近100萬的圖西族人和部分主張和平的胡圖族與特瓦族人。由出身圖西族的保羅．卡加梅（Paul Kagame）領導的盧安達愛國陣線隨後由首都重啟攻勢，逐步取得國家控制權，到該年7月中旬控制全國，200萬胡圖族人因擔心被報復而逃往鄰國，內戰也重挫盧安達的經濟，成為當時全球最貧窮、亟待援助的國家之一。非洲諸國到底有多少國際援助計畫？根據世界銀行資助的國際發展協會（International Development Association，簡稱IDA）統計，2007∼2017年，該協會在非洲執行的專案就超過1,200個。經常贊助各國農業的美國對外援助署，每年在非洲也有50個以上的援助計畫，顯見國際金援在非洲實屬稀鬆平常。但盧安達大筆的國際援助，卻是由大量生命犧牲所換來的，尤其大屠殺結束後，西方國家對大屠殺期間的無作為感到內疚，挹注大筆資金以重建盧安達，當年盧安達國外援助的金援，竟然占年度預算的50%以上，也幸而掌舵的總統保羅．卡加梅沒有如其他非洲獨裁者般中飽私囊，盧安達的咖啡才有今日的榮景。保羅．卡加梅深知盧安達的經濟命脈在農業，也了解咖啡的潛力，在國際援助與總統本人大力支持下，咖啡成為盧安達振衰起敝的重點產業。卡加梅為推廣盧安達咖啡，在2006年親自赴美拜見知名企業好市多（Costo）執行長，成功將盧安達咖啡推銷到好市多的貨架與星巴克的豆單上，他也引入由美國提出6年的珍珠計畫、拍板舉辦卓越盃的咖啡競賽，還親自出席頒獎典禮，一國元首對於咖啡產業的投入，舉世罕見。大屠殺發生時保羅．卡加梅年僅36歲，他帶領反抗軍對抗武器精良的政府軍，擊敗對手奪回政權並出任副總統，2003年當選總統並於2010年連任，之後執政黨推動憲改讓他得以第三度當選並續任總統。外界對卡加梅的評價兩極，如同其他政治強人，他對異議人士鉗制言論自由，並對媒體進行系統性的壓制與排擠，但在於他治理下也繳出高速經濟成長的成績單，他的口號是將盧安達打造成「非洲新加坡」，連續14年GDP年成長率達7%以上，是全球平均值的3倍，盧安達近年來成為非洲經濟成長最快、競爭力最強，也相對安全與乾淨的國家。非洲有不少當權者斂權又斂財，即便有大量的國際援助，最後大多進了獨裁者的私人口袋，資源往往無法落實到改善民生的計畫，卡加梅從2000年上任至今，雖已成為全球各國在位最久的總統，但不聚斂個人錢財的風格確實罕見，盧安達政府的清廉指數在非洲名列前茅，被國際發展組織視為由崩毀邊緣站起的典範，國際援助能夠真正被執行，也是盧安達咖啡復興的關鍵。卡加梅沒讓屠殺的仇恨拖垮經濟，也沒因掌權而極度貪腐，這都是盧安達能脫胎換骨的關鍵因素，可以這麼說，因為國際資金的大筆援助以及保羅‧卡加梅的強勢領導，盧安達的咖啡產業，才有今天的地位。 本文摘自《尋豆師2，國際咖啡評審的非洲獵奇：合作社選豆心法、品種故事、處理法最新趨勢》作者：許寶霖出版社：寫樂文化  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

（中央社瓦倫西恩19日綜合外電報導）足球女將馬塔（Marta）在助巴西於世界盃以1比0擊敗義大利後，成為世界盃史上進球最多的球員，也確立了她在足壇的傳奇地位。33歲的馬塔在比賽剩下16分鐘時，為巴西罰進1球，這是她在世界盃的第17個進球，她表示：「這個紀錄不單屬於我，它屬於我們全體。」靠著馬塔在比賽第74分鐘的進球，巴西接下來將在淘汰賽階段對上地主法國或是德國，那一球也讓馬塔超越德國男子選手克洛澤（Miroslav Klose）在世界盃16個進球的大會紀錄。對此，馬塔打趣地說：「你們覺得他（克洛澤）會打消退休念頭，再繼續踢下一屆的世界盃嗎？」澳洲以4比1擊敗牙買加後，和義大利、巴西3隊同為6分積分，在比較進球數後，巴西在C組排名第3。對於可能對上在擊敗奈及利亞後，戰績3戰全勝、積分是完美9分的A組龍頭法國，馬塔並不畏懼。她說：「能和主辦國交手是種特權，球場將會迴盪球迷的歌聲。」「不管那些粉絲是否支持我，我都熱愛在大批球迷面前比賽，我只想為那些來現場看我們的粉絲上場。」馬塔被普遍認為是女子（足球）史上最偉大的球員，也被隊友們譽為是其他想接管這項男性主導運動的啟發者。巴西後衛莫尼卡（Monica）說：「她對我們來說就像是個指標，我想她每年都在破紀錄，不只對我們來說很重要，對整個女子足球來說也是，我很高興她是巴西人。」巴西後衛塔米瑞斯（Tamires）補充道：「我們有很多年輕球員冒出頭，我希望她們能看馬塔是怎麼踢的，看看是什麼能讓她如此特別也這麼不可思議，並向她學習。」（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1080619

中國時報【楊日興╱綜合報導】大阪「習川會」登場前，越來越多美國企業站出來反對川普政府對中國加徵關稅。曾努力在中美兩國之間斡旋的蘋果公司也正式加入此一行列。蘋果20日聲明，新一輪關稅措施涉及蘋果主要產品，會大幅削弱蘋果競爭力、減少美國財政收入，且反而助長中國等對手發展。在美國去年對中國實施的兩項關稅清單中，已占美自中進口產品總額的近一半，但都未囊括iPhone手機。近日在美國貿易代表署舉辦針對向3千億美元的中國商品加徵關稅措施舉辦公聽會中，已有零售業、製造業、科技業者等數百家美企接棒發聲，希望美國政府停止此舉。與中國淵源深厚的蘋果終於向官方發聲，於20日公開聲明，加徵關稅一舉會損害蘋果，且不利美國財政。蘋果表示，自己是美國最大的企業納稅戶，但在3,000億美元關稅清單中涵蓋手機、平板、筆電、耳機等公司主要產品，將對公司造成衝擊。蘋果重申，自己每年繳稅逾數十億美元，並在美國創造逾200萬個工作機會，且在2018年川普稅改時也宣布，要在未來5年直接投入逾3,500億美元支持美國經濟。蘋果表示，新一輪關稅措施除影響公司為美國財政的貢獻外，亦打擊蘋果的全球競爭力，更重要的是，中國企業等蘋果競爭對手，在美國市場的業務原本就不大，受美國關稅影響小，整個手機等產業反而會因為關稅政策而使這些國外競爭者得利。路透還報導，此次關稅措施也會持續影響美國一般家庭的民生所需，包括咖啡飲料商Keurig Dr Pepper、零售商Dollar Tree均在20日表態反對加徵關稅。另根據南華早報及日經引述知情人士說法稱，中美談判代表中國國務院副總理劉鶴及美貿易談判代表萊海澤（Robert Lighthizer）會於25日在大阪進行磋商，為「習川會」前制定計畫。更多國際相關新聞輕聲細語打不倒 杭特一躍成黑馬伊朗不懼「壓落底」 川普踢到鐵板俄議員坐議長席 喬治亞民眾流血示威反送中升溫 黃之鋒率萬人圍警總川習會前不願觸怒北京 彭斯推遲演說今日推薦影音＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有話想說？歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】

由李奧納多、布萊德彼特主演的電影《從前有個好萊塢》，劇情描述一個過氣明星和他的替身的故事，背景發生在1969年，瑪格羅比說劇組不用虛擬棚，不用靠想像演戲，而導演昆汀則是精準掌握觀眾笑點。電影《從前有個好萊塢》：「我是瑞克達爾頓，很高興見到你舒瓦茲先生，叫我馬文就好，這邊請，他是你兒子嗎，不，他是我的特技替身克里夫。」李奧納多飾演過氣明星，布萊德彼特則是他的替身，兩大男神同台合作把觀眾帶回1969年的故事舞台。電影《從前有個好萊塢》：「全天下都知道我過氣了兄弟，你是最屌的達爾頓不要忘記了。」瞧瞧電影中，從主角們的服裝打扮到所有的車輛道具場景，連瑪格羅比都說，彷彿真的把時光倒流，回到1969年。影星瑪格羅比：「它不是電腦動畫做出來的，劇組不是用虛擬棚，沒有要演員們想像身在1969年代來演戲，而是『我就在那裡』，我能真的看的見。」先前這部電影在坎城舉辦世界首映，瑪格羅比也參與了歷史性的一刻，還笑說很喜歡和觀眾坐在一起看電影的群體經驗。影星瑪格羅比：「你的情緒會高漲，當聽到坐在隔壁的人咯咯地笑、大笑、倒抽一口氣，頭隨著音樂擺動，這會讓你的情緒高漲非常多，是你自己在家看影片不可能有的。」另外大導演昆汀塔倫提諾這次身兼編劇，劇本完全從零開始，最想做的事情就是精準控制觀眾笑點。導演昆汀塔倫提諾：「我想要觀眾們回應，不只是盯著看，所以我喜歡這樣...(觀眾)笑笑笑不要笑，不要笑不要笑笑。」把自己的工作比喻為指揮，而觀眾就像樂團，被導演的設定反映出不同的情緒起伏，新片預計7月暑假上映，兩大男神跟金獎導演的合作，能否開創新格局，也讓人期待。更多 TVBS 報導韓流喜劇獲坎城首獎 打敗小布.李奧納多 世紀同框！ 李奧納多、小布帥氣登坎城紅毯 微博粉絲勝李奧納多 美「微笑男孩」人氣旺 小布、李奧合體 「好萊塢」預告釋出亮點多

中國時報【報導王儒哲】全聯年中慶即日起正式登場，從生鮮擴大到全店品項，並歡慶PX Pay下載破百萬，加碼推出PX Pay回饋活動，使用PX Pay儲值金支付單筆滿800元，就可享有會員最高5％回饋（以等值福利點回饋。PX Pay儲值金支付滿400元回饋3％，若年中慶期間支付滿800元再贈送2％。以上皆含原交易滿100元贈3點福利點）。此外，全聯也教授消費者回饋大祕訣，第一步：先使用一銀、台北富邦、永豐三家銀行信用卡儲值至PX Pay（各儲值滿300元送福利點200點），儲值共900元，總回饋率超過6％；第二步：再用儲值金消費800元，即可獲得加碼5％。兩步驟讓PX Pay用戶最高回饋至少超過10％，超豐厚的回饋要讓消費者買得痛快！年中慶檔期同步推出Jamie Oliver、BRUNO料理神器，各種料理都能輕鬆做，讓料理達人、素人都買單；年中慶期間，單筆消費每滿400元，還可以享有一次抽夏普0水鍋抽獎的機會，總共100台。呼應年中慶「照食譜煮不如照醬煮」、「先買醬再買菜」的料理新主張，全聯更一口氣推出超過100款醬料包，其中有11款新品、15款獨家商品，換算最低只要單價20元起，希望能倡導用醬料包輕鬆做料理的觀念，先選擇想要吃的醬料口味，再購買可以搭配的菜色，讓媽媽輕鬆想菜色，料理也更方便。全聯自去年生鮮年中慶喊出「吃多少買多少」，關注剩食議題，今年進一步結合全店集印花活動，將英國首席主廚傑米奧利佛（Jamie Oliver）一直推廣的「一物全食」理念與全聯生鮮「吃多少買多少」的概念結合，引進了Jamie Oliver的多功能食物處理機、電動調理攪拌棒三件組、4款耐熱玻璃保鮮盒（方470ml╱方800ml╱圓1550ml╱圓2700ml）以及2款不鏽鋼餐具組（蔬菜超人兒童餐具組╱經典叉匙分享組），共計8款商品，完備了「備料、烹飪、用餐、保存」過程中需要使用到的所有商品。即日起至10月17日只要到全聯單筆購買滿200元即贈印花一枚，每週六日單筆每滿400元再加贈2枚，共計18周。另搭配年中慶強化生鮮惜食概念，全聯即日起同步推出點換購BRUNO系列廚具，以兩種可多變的生活料理家電為主，加上周邊好入手商品，300點起福利點即可換購，或年中慶期間購買生鮮單筆每滿200元即贈1生鮮積分，用4生鮮積分或10生鮮積分也可加價購。日本品牌BRUNO廣受台灣人喜愛，其以時尚的外型及強調快樂、簡單的品牌精神，受到小資族的青睞，成為國人去日本旅遊的熱門必買家電，尤其是「多功能電烤盤」，外型精緻兼具煎烤炒煮多種功能，還可以做章魚燒，已在日本熱賣百萬台。全聯引進BRUNO料理廚具做點換購活動，包括生活常用到的梅森罐、燜燒罐，以及小資上班族必備料理神器「多功能電烤盤」、「調理鍋」等，只要來全聯，不用出國、不用代購，持生鮮積點和福利點數最低3折起的價格換購，限量回饋，要換真的要快了。

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導 圖╱Asian Tour】打完上個月初的Asia-Pacific Open Diamond Cup（亞太鑽石盃）後，亞巡賽進入傳統的暑休，期間僅僅安排一場比賽，那就是本週在首爾市郊Woo Jeong Hills Country Club（宇正山鄉村俱樂部）進行的Kolon Korea Open Golf Championship（韓國公開賽）。這場即將邁入六十二屆的國家公開賽，早期曾經是亞巡賽的固定行程，2009年改升同一亞洲的旗幟，不過去年重返亞巡賽懷抱，並成為英國公開賽國際資格系列賽的一站，週日下午將有兩位幸運兒可以取得前進Royal Portrush Golf Club（皇家波特拉許高爾夫俱樂部）的入場券。回顧去年的賽事，韓國選手Min-Chel Choi（崔民哲）靠著第三回合攻下六十四桿，接著再守住六十九桿，以低於標準桿十二桿的二百七十二桿，兩桿之差擊敗同胞選手朴相賢（Sang-hyun Park），只是兩人接下來的Carnoustie（卡努斯提）之旅均遭到淘汰。一年過去了，崔民哲再也沒有打出代表作，最佳成績只有並列二十六，以致於世界排名從當時的二百九十六跌至目前的六百八十，甚至比贏得韓國公開賽前的五百三十二還低，本週試圖在充滿美好回億的宇正山球場扭轉頹勢。「回來衛冕感覺有點壓力，不過真的很高興能夠回來衛冕，特別是最近狀況開始好轉。」崔民哲說道：「還記得去年在十八洞的第三桿，我差點直接進洞老鷹，那一球真的令人難忘。」「自從去年贏得這場冠軍後，我的人生立即改變，許多人都認得我，而我也可以選擇自己想要參加的比賽，這種感覺實在太美妙了，希望今年能夠再次打進英國公開賽。」至於原本主戰場在日巡賽的朴相賢，靠著這場比賽的第二名，加上贏得GS Caltex Maekyung Open（馬京公開賽）和The 34th Shinhan Donghae Open（東海公開賽），年終在亞巡賽獎金榜以566,211美元名列第二，並獲選年度最佳新人。朴相賢上個月在馬京公開賽的衛冕之旅名列第四，隨後都在日本打球，上週回家出席KEB Hana Bank Invitational（韓亞銀行邀請賽），最後以並列十五離開，世界排名暫居一百三十一。這場比賽總獎金十二億韓圜，折合約一百零六萬七千美元的韓、亞巡賽共站賽事，提供五十個名額給亞巡賽會員，陣容包括詹世昌、呂偉智、林文堂和洪健堯四位台灣選手。

行政院最新核定的單身青年及新婚育兒租金補貼方案，每月最高補貼租金5000元、20至40歲的單身青年，每月最高補貼4000元，預計今年九月開放申請，內政部今（22）日表示，申請新婚及育兒家庭租金補貼，戶籍地不用設在租賃地址，只要在同縣市即可；單身青年如果有就業證明，戶籍和租賃地則可不同縣市。行政院長蘇貞昌上午在臉書發文表示，新政策要讓單身、已婚都有感，多照顧租屋族一點，讓年輕人過得好一點、新婚家庭的負擔少一點，行政院擴大租金補助，正式核定「租金補貼試辦方案」，符合申請標準的婚育家庭，每月最高補貼租金5000元、20-40歲的單身青年，每月最高補貼4000元，今年九月就會開放申請。內政部表示，申請新婚及育兒家庭租金補貼，戶籍地不用設在租賃地址，只要在同縣市即可；單身青年如果有就業證明，戶籍和租賃地則可不同縣市。因此不用擔心房東不願給設戶籍，導致無法申請。有些房客擔心就算房東同意幫忙申請，也會把租賃稅轉嫁給房客，對於這個疑慮，內政部亦表示，為提高房東配合的誘因，已依住宅法第3條第3款規定訂定「公益出租人資格認定作業要點」，房東租給租金補貼戶即為公益出租人，享有綜合所得稅每屋每月租金收入最高1萬元免稅、房屋稅適用自用住宅稅率1.2%、地價稅適用自用住宅用地稅率千分之2等稅賦減免。內政部也呼籲，有空餘屋的屋主，可考量將住宅出租予領有租金補貼的社會及經濟弱勢民眾。對於房東不願讓房客設籍，內政部表示，2017年1月上路的房屋租賃定型化契約應記載及不得記載事項已明定房東不得限制房客遷入戶籍，而去年6月上路的租賃住宅市場發展及管理條例所授權的住宅租賃契約應約定及不得約定事項也有相同的規定，房東違反該規定者，房客可主張其契約條款無效，且依消費者保護法規定可處3至30萬元罰鍰。請房東務必留意，房客也可依規定主張自身權益。內政部強調，有輿論指出租屋需求高，每年7至8月間辦理之租金補貼核准戶數少、申請比例甚低部分，107年度租金補貼計畫戶數6萬9,563戶、申請戶數7萬6,997戶、核准戶數6萬535戶，核准率將近8成。此外，申請資格定有排富條件，家庭成員均無自有住宅且平均每人每月所得須低於最低生活費1.5倍，並不全然是因房東不給設籍。如有公益出租人相關問題，民眾可至內政部不動產資訊平台「住宅補貼」之「公益出租人」專區查詢。

結束四大滿貫之一的法網，我國網壇一姊謝淑薇從英國伯明罕女網賽開啟草地賽事，昨晚女單首戰拍落世界第10俄羅斯Aryna Sabalenka，再度扮演種子殺手，今(18)晚將和捷克搭檔Barbora Strycova出征女雙首輪。謝淑薇今年表現回春，曾拍落現任球后大阪直美，世界排名一度衝到距離生涯最佳第24名，只差1名就能追平，日前法網女單止步64強，世界排名微幅下修到第28名。本周伯明罕女網賽，謝淑薇女單未列種子，首輪交手第5種子、前雙打搭檔 Sabalenka，兩人鏖戰3盤，謝淑薇最終以6:3、6:7、6:2勝出，這也是他今年第4次、生涯第7次拍落世界前10選手，賽後她表示能勝出的關鍵是「專注在自己身上」。不過有趣的是，謝淑薇女單次輪將對上現任雙打搭檔Strycova，在此之前今晚兩人要先和拍出戰女雙首輪賽事，榮膺第2種子的「台捷組合」將對決老將組合Katarina Srebotnik(斯洛維尼亞)／Darija Jurak(克羅埃西亞)。更多 NOWnews 今日新聞報導 日職／王柏融打擊熄火 連續安打紀錄停在9場 國際體育事務知能校園宣講 第4站到彰師大 中華職棒／朱俊祥找回手感 感謝教練團給信心

記者李宜蕙、馬家豪／台北報導由坤達主演的偶像劇，劇中兩對CP的戀情發展最受觀眾關注，最新一集的劇情中，坤達、吳念軒分別使出不一樣的撩妹招數，都讓網友直說兩個都很可以。戲劇片段：「我不想喜歡上你，如果是我喜歡上你，畢國建能不能搞清楚狀況。」坤達壓抑不住情緒向林思宇丟直球告白，還霸氣獻上一吻，讓林思宇的心情複雜又害羞。▲坤達在劇中霸氣吻林思宇。戲劇片段：「我又沒有失控，那你幹嘛親我，因為我喜歡你啊。畢國建你不要再說你喜歡我了好不好，你這樣我要怎麼跟你住在一起，一定要把氣氛搞得這麼尷尬嗎？」聊起昨晚的一吻，坤達依舊猛丟直球，讓林思宇尷尬又甜蜜。劇中另一對CP進度也是狂踩油門，吳念軒、李佳豫一起騎機車出遊，旅途中吳念軒極盡討好。戲劇片段：「你不要笑啦！我為什麼不能笑啊？你不笑的時候就已經很漂亮了，笑起來更美，你這樣要我怎麼專心的拍照啦。」▲另一對CP吳念軒、李佳豫騎車出遊。靠著嘴甜融化了冰山女神，劇中撩妹招數頻頻，一個是嘴甜肉麻一個霸氣說愛，都讓網友大喊兩個都好想擁有。（整理：實習編輯黃韻璇）▲▼劇中兩對CP進度狂踩油門。更多三立新聞網報導月村歡迎你／李佳豫愛撒嬌…自爆最喜歡被另一半命令《一千個晚安》引共鳴再拋催淚彈 深刻描繪生活中情感變化《天之蕉子》首播2.89開紅盤！吳怡霈吊點滴喊：值得了月村歡迎你／放老婆20年鴿子！坤達「不讓妳一個人」破冰

（中央社貝爾格勒19日綜合外電報導）澳洲男網「壞小子」基爾喬斯又惹事生非，稱喬科維奇向觀眾狂送愛心「讓人不舒服」，且「執著於希望受人歡迎」，現任球王喬科維奇沒有放在心上，堅稱基爾喬斯是個好人。比起在場上的表現，脾氣火爆的基爾喬斯（Nick Kyrgios）更常因為場下的言論，成為媒體的頭條。他稱世界第一的喬科維奇（Novak Djokovic）渴望提高自己的地位，想跟瑞士特快車費德瑞（Roger Federer）平起平坐，受到球迷高度尊崇。基爾喬斯告訴NCR Tennis Podcast：「我認為他很想受人歡迎，讓我很受不了，（喬科維奇以雙手向觀眾送出愛心的）慶祝動作讓人不舒服。」基爾喬斯說：「不論他拿過多少大滿貫冠軍，對我來說，他都不是最偉大的球員，對我來說，費德瑞永遠是史上最棒的球員。」塞爾維亞名將喬科維奇似乎不受影響，他說，基爾喬斯的言論，「不會讓他晚上睡不著」。喬科維奇下月將征戰溫布頓錦標賽尋求衛冕冠軍，他今天在貝爾格勒告訴記者說：「我覺得，基本上來說，他是個好人，我不知道他為什麼要說那些話，他想獲得注意？還是想要表現得與眾不同？」喬科維奇說：「他顯然是想表現出真誠、公開、透明，那是他個性的一部分。我尊重他，但他有像其他人一樣對我表示尊重嗎？沒有，他沒有，那就是他溝通的方式。」喬科維奇坦言，他曾向基爾喬斯伸出援手，協助處理名聲與大大小小錯誤，「5年前我曾提供他某種幫助，如果他需要任何幫忙，他可以來找我，在我的職業生涯初期，也曾經歷那些對我的批評」。喬科維奇說：「我這一生中都試著尊重每一個人，我真的不知道他的理由，但我尊重他。」（譯者：李晉緯/核稿：張曉雯）1080620